Курсы \ магистратура \ 6005 «Межкультурная коммуникация и перевод в нефтегазовом бизнесе (с дополнительными квалификациями «Педаг..» (45.04.02 «Лингвистика») \ Семестр 2

Выберите дисциплину

056217 Введение в теорию межкультурной коммуникации

Консультации (2 ч.)
Лекции (16 ч.)

056220 Испанский язык

Консультации (2 ч.)
Практические занятия (56 ч.)

056221 Китайский язык

Консультации (2 ч.)
Практические занятия (56 ч.)

056227 Перевод контрактной документации

Семинары (16 ч.)

060606 Итальянский язык

Консультации (2 ч.)
Практические занятия (56 ч.)

061390 Юридический перевод

Практические занятия (16 ч.)

063968 Основы лингвистической экспертизы

Практические занятия (16 ч.)

063971 Английский язык в сфере нефтегазового бизнеса

Консультации (2 ч.)
Практические занятия (56 ч.)

063972 Письменный научно-технический перевод и предпереводческая оценка текста

Траектория 1 семестра

Практические занятия (28 ч.)

063973 Стилистика дискурса делового общения

Консультации (2 ч.)
Лекции (16 ч.)

063976 Деловое письмо, аннотирование и реферирование (на английском языке)

Практические занятия (16 ч.)

063991 Французский язык

Консультации (2 ч.)
Практические занятия (56 ч.)

066973 Русский как иностранный в сфере деловой и межкультурной коммуникации

Консультации (2 ч.)
Практические занятия (56 ч.)

066974 Немецкий язык

Консультации (2 ч.)
Практические занятия (56 ч.)

067044 Производственная практика (научно-исследовательская работа)

Основная практика / Траектория 1 семестра

В присутствии преподавателя (8 ч.)

070319 Экспертная оценка и управление качеством перевода

Практические занятия (16 ч.)

073753 Арабский язык

Консультации (2 ч.)
Практические занятия (56 ч.)

073754 Персидский язык

Консультации (2 ч.)
Практические занятия (56 ч.)

073756 Турецкий язык

Консультации (2 ч.)
Практические занятия (56 ч.)

073858 Устный перевод в сфере нефтегазового бизнеса (в паре английский – русский)

Практические занятия (56 ч.)

073859 Устный перевод в сфере нефтегазового бизнеса (в паре английский/ русский - китайский)

Практические занятия (56 ч.)

076667 Основы теории и практики современного дополнительного образования

Лекции (30 ч.)

076824 Педагогические теории и системы

Консультации (2 ч.)
Лекции (8 ч.)
Семинары (14 ч.)

076930 Общая теория перевода

Траектория 2 семестра

Консультации (2 ч.)
Лекции (16 ч.)
Семинары (12 ч.)

076984 Грамматические трансформации в переводе

Практические занятия (16 ч.)

080726 Отраслевая переводческая практика (консультационная)

Консультации (32 ч.)

081990 Дискурс-анализ

Консультации (2 ч.)
Лекции (16 ч.)

082028 Устный перевод в энергетическом бизнесе (в паре английский – русский)

Практические занятия (56 ч.)

082029 Устный перевод в энергетическом бизнесе (в паре английский/ русский- китайский)

Практические занятия (56 ч.)

900000 Физическая культура и спорт

блок Дополнительный

Практические занятия (34 ч.)
Текущий контроль (ауд) (2 ч.)

блок Оздоровительный

Практические занятия (34 ч.)
Текущий контроль (ауд) (2 ч.)

блок Основной

Практические занятия (34 ч.)
Текущий контроль (ауд) (2 ч.)

блок Спортивный

Практические занятия (34 ч.)
Текущий контроль (ауд) (2 ч.)

Курс по программе с применением электронного обучения

Под руководством преподавателя (36 ч.)